Упрывечар зь нябёсаў зыходзілі
поўні –
Авосьцеж Сьвятло! А яны не былі
Ані цудам, ані holy
fire – дасланыя
Бомбамі промні Каханьня любви.
26.12.2023
Показаны сообщения с ярлыком сьвятло. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком сьвятло. Показать все сообщения
28.12.2023
СЬВЯТЛО
28.11.2023
28.09.2023
One last moment of you
One last moment of you
Жоўты камяк прыпыніўся на міг,
па-над долам
Вежамі люстры панесьлі сьвятла
адбіцьцё…
Мара чароўная, “Я” табе сьніцца, спатоля,
Прымірсны водблесь жыцьця, бы яго
й не было.
17.08.2023
25.07.2023
“МЫ” – БОГ
Ў несканчоным імкненьні
зданьнёвым “Мы” – госьці…
Нарадзіўся – памры: чораў, глеба ды косьці…
Покуль Куля зьвярнецца на сонечны
бок,
Цемрадзь tempo
зайграе – дамоўка і плот…
Ў векавечным марцьвеньні-чаканьні
“Мы” – хтосьці:
Каляровыя плямы надзеі і злосьці…
Самахоць прысьпяшаем быцьця
калаўрот…
Толькі ў кождым імгненьні Каханьня
“Мы” – Бог.
13.07.2023 “Мы” – Бог
07.06.2023
Лакрымоза
Лакрымоза
Парась займае памроку
Й плыве ў забыцьцё неўпрыцям…
Ведае “Я” –
“Ты” далёка…
Ведаеш “Ты” –
“Я”
– там…
24.05.2023
Runanubandha
Runanubandha
Ці рэкі спадаюць у дол, ці
імкнуцца ўгару?
Чым ёсьць “Мы” ў “сягоньня” й ці будзем заўтра?
Пытаньні зьяўляюцца ў кождым
імгненьні, “Жыву”,
Дапокуль жывая Runanubandha
21.05.2023
11.05.2023
СОНЦА
Сонца ізноўку ўзыходзіць над (новай
парашай) Нашай Зямлёю;
Вабіць прасторы чароўнай (хлорка
і мача) Пяшчота і Пах …
Краю мой – чуцьцяў вятрыска ў (бэтоннай
падлозе) Дзіцячай Далоні…
Сонца, схаваўшыся ў дол,
прачынаецца ў (стукачах і здрадніках) Нас…
09.05.2023
26.04.2023
20.04.2023
POEMAS ___Traducción Española___Translation by © Ángela Espinosa Ruiz
Пераклады маіх вершаў на Гішпанскую мову у межах праекту
***
Lo perderás todo salvo la palabra…
Cuando todo
estalle,
Y cambie su
rumbo la Tierra,
Del
esplendor perenne
El mundo oirá la voz primera…
El último
superviviente
Oirá el
susurro quedo
***
Cada uno da
una letra, un verso…
Que se haga
la guerra,
Y llore
alquitrán el cielo.
Nuestras
letras: un mensaje entero…
Que el
fondo no venga,
Una isla haremos.
***
Todos los
días sin parar
Humea el
crematorio de campo,
Y se hace
cola
Para la tumba-invernadero…
Susurrará
encantado
Lo que
quema:
„Os
„salvaremos“
–
404.
***
Translation by © Ángela Espinosa Ruiz
https://freeallwords.org/dzianis-maciesa/
15.04.2023
POEMS___Translation by © Hanna Komar, John Farndon
пераклады маіх вершаў у межах праекту
https://freeallwords.org/
You will lose everything, but the word will be with you…
When
everything explodes
And the
Earth changes its movement,
The world
will feel the first sound
In boundless greatness…
The last of
the survivors
Will hear a
quiet whisper
In the
embers…
……………
And these will be Poems…
***
From each
letter – a line
Snakes…
Let there
be war and
Black rain
from the sky.
Together,
our letters become leaves…
Let there
be no bottom,
We will build an island.
***
Day by day
non-stop
The field
crematorium belches fumes,
There is a
queue
For the furnace of graves…
The fuel
Whispers in
delight,
“We’ll
‘save’ you”
–
404.
Translation by © Hanna Komar, John Farndon
https://freeallwords.org/dzianis-maciesa/
# FREE ALL WORDS
14.04.2023
Усё - сон...
Распускаецца ўчора,
Заблутаўшы ў несканеччы…
Усё – сон,
А ў ім супакой…
Абыноч толькі шолах
Гукае ў коміне печы…
Нейчы сьцень
Пачуваецца “мной”…
03.04.2023
09.04.2023
08.01.2023
Я
02.01.2023
Пашалохвае верас
Бязгучліва цень
туманоў…
Плыўмя сунецца цераз
Прастору прыстанішча
сноў…
Распускаецца бераг,
І неба імкнецца далоў…
Пагатове “Я” – ворах,
У літарах простых - Любоў…
16.12.2022
Хай ілюзія гэтая сон
01.10.2022
Мы ўроілі сонца й дом –
Хай сустрэнемся ўвечары зноўку
На ганку
Імгненьнем відзежы быцьця…
Хай ілюзія гэтая сон,
Я з Табой застануся ў крозах
Да ранку –
Апошняе ночы Жыцьця…
23.11.2022
СЛОВЫ
14.07.2022
Мікраць-сон,
небыцьцё…
Толькі словы-чароды
пахаў,
Што сьпявае Жыцьцё,
Ёсьць назовы
пачуцьцяў-птахаў…
25.10.2022
НЕ ПАМЁР - ЖЫВУ
24.10.2022
У прастору касьмічнае
шлю
Невымоўнае зорам,
Што згасаюць чароўным
сьвятлом –
Карагод агню…
Такжа й я на ўсходках
сыду
Незаўражаным словам…
Вецер шэпатам-лісьцем
сьпяе:
Не памёр – Жыву…
23.10.2022
Я З ТАБОЙ
17.10.2022
Мрэе лес…
Там, дзе месяц і сон
Па-над целам ракой -
Супакой…
“Я”
Жывы…
Палымее пяшчота
Й пошугаў рой,
Я з Табой…
28.09.2022
СЬВЯТЛО Й КАХАНЬНЕ
25.08.2022
Мы – ня тая любоў,
Што да неба імкненьне
Й Раю чаканьне,
Мы – Паветра й поўныя
Чуцьцяў Свабоды
імгненьні –
Сьвятло і Каханьне.
10.09.2022
Подписаться на:
Сообщения (Atom)