Показаны сообщения с ярлыком Мастацтва. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Мастацтва. Показать все сообщения

24.07.2024

ПЕРШЫМ...

 


Адкінуўшы ўсе чаму,

Збочыць на тую-ж сьцежку,

Узорыцца ў цішыню –

Убачыць: Ты ня быў першым…




01.07.2024

22.02.2024

ЯНЫ










Ня йдуць на могліцах гады –

Ў прыстаньне адпачынку

Прыходжу каб спавесьці сны

Да ценяў нейчых здымкаў.

 

Сьцягнуўшы час даўно крыжы,

Ў сатлелых волкіх скрынках

Жывыя, як і мы, яны

Ў словах і учынках.



22.02.2024 






 


 

19.02.2024

ГІДЗЬ



Балотам называюць Дом,

Бацькоў - статкам задзяўбаным,

Які сьпіць.

Дрымота - не залога - схоў,

А там, дзе жабаў краханьне,

І ёсьць Гідзь.



26.01.2024

НЕЙЧЫ "Я"

 


05.12.2023

 



Сьнежань-сон, кавэрня забыцьця,

Цішыня-дыханьне –

Нейчы Я

 

Сам-на-сам паветрам-мітусьнёй

Абыноч спрачаецца

З сабой” …




08.01.2024

РОЗКВІТНУТИ ФІАЛКОЮ

 










та скоріше б уже весна

щоб нарешті

розквітнути

фіалкою.    (Максим Кривцов)


 

Песьняй над ворывам сон разьліецца

Зь вясновым крылом…

Чуеш?

Уразьнік на золку шапоча

Пялёсткамі слоў…


08.01.2024



20.12.2023

One and the same…

 


 

Імаверна

Ўсё марна, і мы – галаграма:

We run to stay…

Гэты сон –

Мая ваба, збавеньне й драма:

One and the same…


30.11.2023

11.12.2023

НІ-А-НІ

 






 

Патану ў цішыні нейчых думак, што, праўда,

Ня ёсць у быцьці чымсьці значным, упарта

Гартае ў сабе ўсюдыісты Я сны,

Неўзіраны блуканец, а ў ім – ні-а-ні.



08.12.2023

05.12.2023

НЕ - ГЭТА ТОЛЬКІ СОН

 


не - гэта толькі сон (c)


 

Ў лістападаўскі сон схавацца,

Ізь ім

Паляцець…

Адылі зьледзянець і сьмяяцца

Ды

Звар’яцець.




30.11.2023




20.11.2023

Калі мяне накрые сон

 


10.11.2023

 

Калі мяне накрые сон саянам-прасьціной,

Сьвятлом атуліць цела сьнег, паветранай вадой

Размые цень, і толькі птушкі з попелу радкоў

На міг няўмысьля словам дотыкаў збунтуюць дол.




24.08.2023

“Я” хацеў ба



Выдлыж моклых дарог распускаецца белая твань…

Я хацеў ба забыцца на гэты зьняслаўлены нерат…

Часам вобач каменьня відзежа зьяўляецца Бог

Не зьмяняе зрабованы час у прыстанішчы Зьвера”...


 

05.07.2023

सत्त्व


Страціла істасьць

І колеры, й хформы…

Толькі паэзія –

Музыка вольных…

 

Мо жыў і птушкай –

Куляй зямною…

Але ў кождым з жыцьцяў

Я быў з Табою



29.06.2023

07.06.2023

Лакрымоза

 



     


Лакрымоза

 


Парась займае памроку

Й плыве ў забыцьцё неўпрыцям…

Ведае Я” –

Ты далёка

Ведаеш Ты” –

Я” – там…


24.05.2023

Runanubandha

 Runanubandha

 

Ці рэкі спадаюць у дол, ці імкнуцца ўгару?

Чым ёсьць Мы ў сягоньня й ці будзем заўтра?

Пытаньні зьяўляюцца ў кождым імгненьні, Жыву,

Дапокуль жывая Runanubandha



21.05.2023   

15.04.2023

POEMS___Translation by © Hanna Komar, John Farndon


пераклады маіх вершаў у межах праекту 
https://freeallwords.org/


You will lose everything, but the word will be with you…

 

When everything explodes

And the Earth changes its movement,

The world will feel the first sound

In boundless greatness…

 

The last of the survivors

Will hear a quiet whisper

In the embers…

……………

And these will be Poems…

 

 

***



From each letter – a line

Snakes…

Let there be war and

Black rain from the sky.

Together, our letters become leaves…

Let there be no bottom,

We will build an island.



***


 

Day by day non-stop

The field crematorium belches fumes,

There is a queue

For the furnace of graves…

 

The fuel

Whispers in delight,

“We’ll ‘save’ you”

404.


Translation by © Hanna Komar, John Farndon

https://freeallwords.org/dzianis-maciesa/


# FREE ALL WORDS



14.04.2023

Усё - сон...


 

Распускаецца ўчора,

Заблутаўшы ў несканеччы…

Усё сон,

А ў ім супакой…

 

Абыноч толькі шолах

Гукае ў коміне печы…

Нейчы сьцень

Пачуваецца мной


03.04.2023

 

08.03.2023

МНЕ ВАШАЕ "ПРАВДЫ" НЯ ТРЭБА

 08.03.2023












Мне вашае правды ня трэба,

Ці пекла вас вабіць ці ад

Хай гноем зьвярнецца ў глебу

Апошні забіты солдат

 

Свабода вышэй за победу,

Жыцьцё – не бядота і страх…

Калі й ісьці, то па Небу,

Калі й паміраць, то як птах…