Лакрымоза
Парась займае памроку
Й плыве ў забыцьцё неўпрыцям…
Ведае “Я” –
“Ты” далёка…
Ведаеш “Ты” –
“Я”
– там…
Показаны сообщения с ярлыком Час. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Час. Показать все сообщения
07.06.2023
Лакрымоза
20.04.2023
POEMAS ___Traducción Española___Translation by © Ángela Espinosa Ruiz
Пераклады маіх вершаў на Гішпанскую мову у межах праекту
***
Lo perderás todo salvo la palabra…
Cuando todo
estalle,
Y cambie su
rumbo la Tierra,
Del
esplendor perenne
El mundo oirá la voz primera…
El último
superviviente
Oirá el
susurro quedo
***
Cada uno da
una letra, un verso…
Que se haga
la guerra,
Y llore
alquitrán el cielo.
Nuestras
letras: un mensaje entero…
Que el
fondo no venga,
Una isla haremos.
***
Todos los
días sin parar
Humea el
crematorio de campo,
Y se hace
cola
Para la tumba-invernadero…
Susurrará
encantado
Lo que
quema:
„Os
„salvaremos“
–
404.
***
Translation by © Ángela Espinosa Ruiz
https://freeallwords.org/dzianis-maciesa/
08.02.2023
SLOW MOTION
08.02.2023
Целы нашыя зьніклі,
Мы чуцьці
І цішыня…
Існуе толькі гэты
Slow motion
І пусьціня…
01.08.2022
ПОШУГ НАШЫХ КАХАНЬНЯЎ
01.08.2022
На пазвышшы
жаданьняў,
Ў начной цішы
Пошуг Нашых Каханьняў,
Мы сьпім?
- Пішам…
14.06.2022
Зьмяняецца мова
13.06.2022
Лес замоўк,
Распусьціўся і зьнік…
У пачуцьцях
Нябачная схова…
То ба то
Ўсьміхаецца
месяц-грыбнік…
Час спыніўся –
Зьмяняецца Мова…
11.05.2022
Ne verba pro farina
09.05.2022 (Ne verba pro farina)
Сама сябе ня
даглядзіць
Парэчка ды маліна.
Гарбату трэба
саладзіць –
(Прыўвершы)
05.05.2022
22.04.2022
Ня роў, не эміграцыя
19.04.2022
Чулі слова “Нацыя”…
Мне б хоць у вершах
захаваць яго!
Жыцьцё – ня роў, не
эміграцыя…
.
17.04.2022
ПРАЖЫЦЬ ДЗЕНЬ
17.04.2022
Адзін верш да
сьвітаньня…
Абноч сьцень…
І, зноўку, імгненьні
да новага раньня -
Пражыў дзень…
10.04.2022
ВАЙНА (Вершы-Спарышы\Двайчаткі)
03.04.2022
1.Вайна
Вецер зьдзьме
З падваконьня попел…
Сьвет сказіць
Павучыньне-шкло…
На далоні
Ў Анёла кроплі –
Не пасьпеў
Затуліць жыцьцё…
2.Вайна
Вецер дзьме,
Ў паветры попел…
Шыба шчэрбамі
Рэжа сьвятло…
На далоні
Ў анёла кроплі –
Ў кожнай
Страчанае жыцьцё.
27.03.2022
Імя тваё - Каханьне
06.02.2022
(Цыкл Ілюзія)
Так проста зьнікнуць
–
Не адчуе страты
Сьвет.
Імя тваё –
Ў каменьні
Кімсьці выбітыя
літары,
І, можа, больш ніхто
ня ўспомніць…
Так проста зьнікнуць
–
Не пасьпець купіць
білет.
Імя тваё –
Каханьні,
Кімсьці выбітыя
лічбамі,
І, можа, больш ніхто
ня ўспомніць…
24.12.2021
06.12.2021
Зіма
06.12.2021
У нашым сусьвеце
заўсёды зіма,
Дзе кожны, бы першы,
сьнег,
Падае зноўку й зноўку
ўніз,
Як лёд ці вада,
Трапляючы ў свой
папярэдні сьлед…
02.12.2021
Зельле
01.11.2021
Пер’ем белым ток
Сьцеле…
Ме́лін лёсаў сноп
Зьмеле…
Белым будзе сок -
Зельле
Ў кожным, без жыцьця,
Целе…
01.12.2021
Я хацеў ба застацца тут...
16.11.2021
Я хацеў ба застацца тут –
Дух мой шэпча нясьмела ў вершы…
Хай на некалькі дзён, ці мінут…
Калі разам, ці ёсьць Вышэйшы?
Я хацеў ба пакінуць тут
Пра сябе ўспамін лепшы…
Мне сусьвет дае новы маршрут,
Толькі Наш быў усё ж першы…
30.11.2021
Тыя, хто забіраюць сны...
23.11.2021
Ноччу гукі зьнікаюць,
Згасаюць агні...
Пакрысе ажываюць
Тыя, хто забіраюць сны…
Яны моўчкі чакаюць
Цемры, мроку, імглы…
Ты ня сьпіш і шукаеш
Выйсьце з гэтай вайны…
23.11.2021
Надзея...
13.11.2021
Надзея…
Я проста хацеў ба верыць
Сэрцам…
Складана бывае
Сагрэцца,
Зьнікае рэальнасьць, і толькі
Месяц
Маўкліва на нас паглядае,
Зьнічкі,
Як сьвечкі, згараюць,
Мо гэта й ёсьць водблескі Раю?
Ноч сыходзіць,
І я ўсьлед за ёй зьнікаю…
22.11.2021
Гэта Наш Дом
04.11.2021
Я штоноч адчуваю радасьць,
Бо мы сапраўдныя!
Мы жывём!
Сёньня час
Змагацца за праўду, бо
Гэта
Наш
Дом.
19.11.2021
Нішто...
30.09.2021
Сьлед на пяску вядзе…
Нікуды…
Сьлед на пяску пакінуў…
Ніхто.
Той, хто пакінуў сьлед,
Загінуў…
Сьлед на пяску –
Нішто.
06.11.2021
Вада - бясконцасьць
06.11.2021
На гэтай плянэце
Толькі вада…
Хто плавае,
Век пражыве.
У гэтым сусьвеце
Ні межаў, ні дна,
Бясконцасьць…
Зьнік – аджыве…
Подписаться на:
Сообщения (Atom)